侘寂之美(wabi-sabi)

        許多舊木料再利用的創作者，喜歡把舊有表面完全剔除，以新木頭的樣貌呈現。相反地，我喜歡將那舊料上表面顏色保存下來，並且就此美化。常民生活所留下古色古香朦朧的色彩，帶著時代感，舊漆一層層醇厚的晦昧中，堆積著歲月走過的痕跡。不可否認，這樸拙古趣裡含有幾分不乾淨的成分參雜在內，但相較於把舊料上歲月痕消滅乾淨，時間的記憶連根拔除，我還是選擇將它慎重地保留下來。

        樸拙使人放鬆，精密讓人神經緊繃。東方人喜歡陶，西方人喜歡玻璃，東方人很早就知道玻璃製造的技術，然而卻終究未如西方般的發達。即便是著名的乾隆琉璃，也是微微的濁光，有別於西方的晶瑩剔透。似乎我們命中注定喜歡汙垢、煙燻、風雨沙塵附著之物，甚至挖空心思愛其時間風霜後的色彩，而且一旦住在這樣的建築中，使用這樣的器物，奇妙地，我們的心情也隨之和緩，神經也不再緊張。

缺點變焦點

缺點變焦點
Human beings are full of mistakes, for me it was important to use the mistake as a quality.
To find a different kind of beauty.

羅東味

         

       為了要收集老檜木，(其實是自己愛七逃)，常到台灣各縣市趴趴走，曾經是台灣三大林場之一的羅東，是我常造訪的地方。

       五○年代，太平山砍伐下來的檜木都會運到羅東貯放、轉運，因此羅東成為木材集散中心而盛極一時，早期鎮上有三分之一的人口是在從事與木業相關的行業，據說當時在羅東鎮都可聞到一股濃厚的檜木味。

   

       作家黃春明是羅東人，他在《羅東味》一書中就描寫到：在那時候，從臺北回羅東的最後一班火車，車子才過四結不久，一位住羅東的瞎子，站起來摸棚架上的行李，旁人問他怎麼知道羅東到了，他笑著說：「那麼傻，用鼻子聞也知道。」

   

       我們收集來的老檜木，通常表面會覆蓋著斑駁的油漆，這是常民對色彩的審美，真實、直接，漆面保護木頭也意外地鎖住味道。我們將它重新整理作成的面紙盒，外觀保留原有「台灣色」，內部是全新的處理，露出檜木本色，釋放香氣。

       面紙包放入前，先將外包的塑膠套拆掉，讓面紙被檜木香氣包裹滋潤，在每次抽出使用面紙時，都會聞到檜木散發出的淡淡清香。

       Smell played a major role in tissue box. Because of its Hinoki material , cut and sharpen that the spices thereof may flow out, tissue paper have baptized in fountain of Hinoki's smell, absorbing its essence, and will get a whiff of good old favorite you haven't smelled in a long time.  

      Of the five senses, smell has the closest thing to the full power of the past. Smell really is transporting.

得獎的是.......

得獎的是：所有合心協力救地球的人。
大自然是不會製造垃圾，東西自有它的生命，只要喚醒它的靈魂。

檜意森活村

作品能受邀在嘉義展出，有一種回鄉的喜悅，因為嘉義是檜木的故鄉，也是我的故鄉。檜意森活村是嘉義新的旅遊景點。阿里山檜木風華，老屋的木頭拓印著撫觸的手痕，充滿濃厚日式風情的建築群。

人最早的記憶是在幾歲呢？一般是在兩至三歲。我們舉家搬離嘉義，是在我四歲左右，但我卻對嘉義沒有任何記憶。這一趟回嘉義，從嘉義火車站到檜意森活村，我刻意選擇徒步前往，穿梭在巷弄間，期待兒時記憶乍現，沿途沒有兒時記憶浮現，反而是南部的艷陽使我汗流夾背。

到了檜意森活村，接待我的是蔡明純小姐，走進早期為日籍基層職員的宿舍，如同走進時光隧道。滿室檜木馨香，伐木火車氣岔開來，一日六班，飄滿木香。走在地板發出吱拐的老邁蒼啞，我努力追溯記憶，還是無法將我的記憶推往更早以前。

我推開障紙拉開，一陣風吹來，映入演簾是一棟更高級職等的官舍，我想起來了，那是近藤教練的宿舍，是KANO電影取景場地。還好，幾個月前看過的電影我還記得。

東風電視風格玩家Style Talk節目指定家具

風格玩家聊時尚,創意家具全都錄。

大愛電視美麗新生活節目片段

按著導演的指示走位、做動作，在專業團隊的安排下經歷一次有趣的錄影經驗。

 

2013台灣設計師週。

四四南村

宜蘭椅

        我做一張縮小版的兒童用椅，參加宜蘭椅設計大賽，很幸運從全國650多件作品當中脫穎而出。這作品我命名為「檜樂椅」，希望使用這椅子的小朋友，能夠留下快樂的童年記憶。
     
      邀請大家在人氣票選活動給我支持。
      http://yilanchair.ilccb.gov.tw/vote_list.php?pg=6

木頭亮起來

                                      【木燈具創作聯展】 + 【木質創作品牌展】

                               
                                                              【四四南村】

戰士的徽章

      
        偉大的戰士身上都會有傷痕，那是烙印在肉身的徽章。常有人問我：為何選擇舊木料做創作？我想是被老木料身上那豐富漫長的戰鬥痕跡所吸引吧。
     
        當我決定選擇台灣檜木老料做為創作材料時，一場全新的戰役就此展開，老木料就像身經百戰的老戰士一樣，沉睡的巨人站起來與我交鋒，我好幾次鎩羽而歸，因為在色彩美麗舊漆面的外表下，潛藏著未知的挑戰。在老木料內隱藏許多看不到的釘子，若沒剔除乾淨，就會像是誤觸地雷般，造成機具刀片的損傷。在初期，兵力武器折損嚴重，刀具損傷是小，更令人膽顫心驚是釘子有時會像子彈般地彈射出來，師傅若受傷就代誌大條。面對這樣的困境，卻又束手無策，令人軍心渙散。但幸好都有驚無險度過，沒有造成人員受傷。
     
        面對挫敗，我只能利用這失敗的時刻休息，整裝待發，同時擬定不一樣的策略。傷痕訴說的語言，比刀劍更鏗鏘有力。情勢對我不利，我知道自己的緊張與恐懼，為避免衝突，不想再重蹈覆轍了，我只能向老戰士尋求和平對話。

       再一次將老檜木的身體剖開，在滿臉風霜的表面下，包裹封存著古老香氣，那種來自遙遠卻又熟悉的味道被釋放出來，隨著空氣不自覺的飄送‧‧‧‧‧‧。我被香氣懷抱圍繞，香氣迷濛的幻覺，我隨著香氣魂遊象外，去到那曾經美好的年代。
 
      我置身在山麓中，那是一個豐饒大地，有雲霧，有雨露，檜木經過千年歲月，成為原始林，至善純美之境。上蒼的懷抱何等慈愛，但阻擋不了掠奪者的斧鉅，沿伐木林班道入侵。橫過世紀的腰，狠狠切割，山林斷裂出巨大傷口。殺戮之後，被砍伐運下山，在工匠的巧手中被鉅切刨削，鑽孔打榫，做成屋宇，窗扉門扇，進入到人們的生活當中，‧‧‧‧‧。」

       我從雲霧中醒來，我驚覺不是我選擇老木料，而是它選擇了我，它告訴我人生就像場戰役，盡管害怕，然而信仰依然鮮活存活在靈魂之中，驅策我繼續前進。沒有輸家或贏家，只是必須經歷各階段。生命中所經歷的環境都是有益的，沒有一件經歷是白受的，包括困難、受傷在內，因為這些都將成為生命的養分，為要讓我們更強壯。
             

     

       
     
     

     

【喜新‧ 念舊 】家具創作展

似曾相識「Déjà vu」

         喚回時間，錯置空間。截取感情記憶的碎片，賦予物件生命。

        不知你看出來了嗎？那四隻腳是打哪來？其實，它原是傳統公寓的樓梯木頭欄杆，其中特別粗壯的起頭柱，我看到它被丟棄在廢料堆中，就將它拾回。重新整理，剖成四支，然後上下顛倒與桌面結合。有沒有一種「似曾相識」的感覺呢。

        Lee's were not a form of wish fulfillment as Freud theorized , but vague memories and obscure thoughts that organized in his brain as he slept and appeared in my dreams. Déjà vu  coexisted in my memory  and imparted a narrative quality to own works. When a new design (form) meet old design (historicize debris), it confuses the five senses of the viewer. this very illusion led to Lee's design that transcends form.

陪伴

        燈光將暗夜的室內染成溫暖的黃光，伴著你渡過閱讀一本書的寧靜時光，伴著你找回最真誠的自己，燈光對於氛圍的營造就是有這樣的魔力。
   
     回歸設計的最基本元素點與線，純粹的元素創造了單純的感動，期望可以帶給擁有者最單純的陪伴。舊有的檜木窗框的材料，刻意保留了原本素材的色調，呈現歲月累積的軌跡。現代與過去在時間線的兩端，我們在之間中找到了平衡點。(撰文/ 郁琦)

台灣檜木桌

        工作的時候，我喜歡大桌子。可以把資料攤開 , 圖紙張開，書本打開。書本脫離書架上的牢籠，翻開的書本，書頁像是飛鳥展翅般的散了開來。我被擠壓的想法也跟著舒展開來，向左向右開展，不受限制。

        吃飯的時候，我喜歡大桌子，可以跟很多人一起分享食物。透過食物，人與人的距離被拉近，要進入一個人的心，必先經過他的胃，餐桌讓關係更親密。

補捉被時間軟化的粗糙記憶

     2010年，李果樺開始用廢棄的舊木料製作家具，為要從制式工業材料中跳脫出來。藉新設計來喚起台灣檜木的老靈魂。受風格派與杜象現成物雕塑的影響，作品中可以看到原有舊漆及框料形狀的保留，李果樺想做一件有故事的家具，隱喻舊時光的歷史片段，讓家具自己悠悠訴說著生命的故事。

In the 2010s, when the designer began making furniture made from cast-off scrap wood,

Lee’s favored material was a radical departure from industral materals endeavors.

His aim to reinvigorate found Taiwan Hinoki with a spiritual life was informed by redesign.

Influenced by De Stijl and Duchamp's found object sculptures,

Lee seek to build narrative wooden furniture, keep original painted and form,

that implied original content to historicize debris, more mysterious narrative life.

歲月定格

W29xH39xD2.2

        在生命房間裡  , 找找哪裡有空白 , 把所珍愛的歲月框起來 , 可以被保護、被分享、被凝視。當我們端詳一張照片或一幅圖畫時 , 會有一種奇妙的氛圍將我們包圍住 ：時空、家族、回憶等情感全部匯集起來。

靜謐之光

        用光來繪畫 , 用光來雕塑空間；空間有了表情  , 生活有了溫度。在家中應追求一種放鬆的感覺 , 用輕柔溫暖的照明來營造溫馨的亮區。與其說是設計光  , 不如說是設計暗  , 當微光纖細地在牆壁上竭力攀爬時 , 在上面所留下幽玄韻味  , 勝過任何裝飾  , 美不勝收 。

        自工業革命以來  , 人們不停追求光亮  , 早已將幽暗之美拋諸腦後。近來人們已對燈飾失去戒心  , 習慣被花枝招展的燈飾  , 五顏六色團團地包圍住。對照明過剩的問題  , 好像絲毫沒有任何感覺似的 ,  對層次豐富安靜的光線已慢慢失去了感覺。

        對今日科技發展的可貴之處  , 我感激不盡。然而現今的室內照明  , 應付讀書、寫字、看電視早已綽綽有餘了 ,  沒必要去清除每個角落的陰影  , 使整個屋子被貧乏的光照得死白 , 沒有層次變化。有些東西只能在暗的地方才能看得見。

       我們需要幽暗的環境來清晰地思考 , 在幽微的燈光下享受親密的時光。

In praise of shadows

We don’t just need daylight – we need a degree of dimness too. The electric bulb has done away with total darkness. Many things, including us, look more beautiful coming out of darkness. Some things can only be seen in the shadows.

We need shadows for intimacy and thought. Bright light paralyses the imagination. To think and feel clearly we need to switch off our constantly roving eyes and allow our minds to wander instead. Shadows and darkness are essential because they dim the dominance of vision.

重修舊好

        檜木現在已被視為珍貴無比的木材  , 在五六十年代 ,  雖然是生活物資缺乏的年代 ,  但檜木卻是台灣老屋宇和老家具常見的材質。甚至市場裡的肉品攤位也用檜木蓋的 ,  檜木的攤位真是高級啊！若有機會到嘉義市東市場遊晃 ,  仔細找找 ,  有一肉品攤就是用檜木蓋的 ,  木頭上刻的電話番號還是日治時期的 ,  剁肉時好像連肉板上都飄著檜木香。

        台灣人的生活曾被檜木所包覆與滋養 ,  阿里山鐵路的開發 ,  伐木火車氣岔往來 ,  一日六班 ,  飄滿木香 ,  這是大自然賜予的幸福。人們總是不知道自己正在經歷幸福的時光 ,  當我們指出幸福的時光時 ,  我們也會知道它早已過去並將不會再來 ,  因此它為我們帶來了惜情與念舊。

        看到老屋宇被拆下的檜木料 ,  彷彿看到老友 ,  與它敘敘舊 ,  聽它述說過去幸福時光。重新珍藏那些幸福時光的記憶 ,  即使擁有那美好時光留下的一小片段 ,  也能夠讓這份念舊可以被慰藉。